过幕阜山

昔闻幕阜古洞天，偶驰瘦马行山前。

xī wén mù fù gǔ dòng tiān， ǒu chí shòu mǎ xíng shān qián。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄡˇ ㄔˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

诸峰却立一峰出，苍龙堕地走复蟠。

zhū fēng què lì yī fēng chū， cāng lóng duò dì zǒu fù pán。

ㄓㄨ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄈㄥ ㄔㄨ， ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄗㄡˇ ㄈㄨˋ ㄆㄢˊ。

谁烧丹灶汲丹井，绝顶万丈巢飞仙。

shuí shāo dān zào jí dān jǐng， jué dǐng wàn zhàng cháo fēi xiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄧˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

扪萝攀磴敢惮险，欲往未有一日闲。

mén luó pān dèng gǎn dàn xiǎn， yù wǎng wèi yǒu yī rì xián。

ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢ ㄉㄥˋ ㄍㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

仙翁见我定拍手，笑我诘曲来人间。

xiān wēng jiàn wǒ dìng pāi shǒu， xiào wǒ jí qū lái rén jiān。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄞ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

雨淋日炙行路难，何如鸾鹤游云端。

yǔ lín rì zhì xíng lù nán， hé rú luán hè yóu yún duān。

ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

人生不比金石坚，向来青鬓今苍颜。

rén shēng bù bǐ jīn shí jiān， xiàng lái qīng bìn jīn cāng yán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄤ ㄧㄢˊ。

百年富贵草头露，何乃自苦縻一官。

bǎi nián fù guì cǎo tóu lù， hé nǎi zì kǔ mí yī guān。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄎㄨˇ ㄇㄧˊ ㄧ ㄍㄨㄢ。

虽无道骨可不死，亦欲早挂头上冠。

suī wú dào gǔ kě bù sǐ， yì yù zǎo guà tóu shàng guān。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ。

南山之南北山北，筑屋翠微高枕眠。

nán shān zhī nán běi shān běi， zhù wū cuì wēi gāo zhěn mián。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄅㄟˇ， ㄓㄨˋ ㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。