关山月

阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。

yīn shān xiāo xiāo mù yè huáng， hú ér mǎ jiàn gōng lì qiáng。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ。

铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。

tiě yī wàn qí xiàng běi qù， yǎng kàn hóng yàn jiē nán xiáng。

ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。

shēn zài biān tóu jiā wàn lǐ， wū yè bēi jiā zhuàng xīn sǐ。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ。

功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。

gōng chéng guī qǔ hàn jué hóu， zhàn bài mò wéi biān dì guǐ。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˇ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˊ， ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˇ。

团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。

tuán tuán shuāng yuè xuán zhōng tiān， guī zhōng shào fù sī zì lián。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ， ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。

juān qū xǔ guó zhàng fū shì， mò hèn bù rú shuāng yuè yuán。

ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕˋ， ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ。