春日有感

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拍岸晴波蘸柳丝，一双㶉𫛶浴红衣。

pāi àn qíng bō zhàn liǔ sī， yī shuāng xī chì yù hóng yī。

ㄆㄞㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛㄓㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ，ㄧㄕㄨㄤㄒㄧㄔˋ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ。

可怜陌上花开尽，不见鱼轩缓缓归。

kě lián mò shàng huā kāi jìn， bú jiàn yú xuān huǎn huǎn guī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄩㄢㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ。

晴日的水波拍打着堤岸，轻蘸着柳树的柔丝。

一双㶉𫛶鸟在水中沐浴，羽毛如同红色的衣衫。

可怜那田间小路上的花儿都已开尽凋零。

却不见那装饰着鱼形图案的车驾缓缓归来。

Sunlit waves caress the shore, dipping willow strands.

A pair of mandarin ducks bathe in their crimson gowns.

Alas, the roadside flowers have all withered away.

Yet no carriage returns, bearing my lady fair.

春日景象的描绘，隐含对自然生命周期的敏锐观察。

描绘春日晴波柳丝、㶉𫛶浴红衣的明丽景象，抒发对春日生机与自然之美的赞叹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理