自怜童穉色凄凉，偃伏田庐岁月长。
用拙漫令文有冢，避愁不惯醉为乡。
春来雨禁鸟乌乐，天末风回鸿雁行。
轩冕山林两无得，讳穷徒觉意苍茫。
春日书怀
全宋诗热度：
★★★☆☆
王炎作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我自怜童年时的神色凄凉，
俯身隐伏在乡间庐舍，岁月漫长。
因天性笨拙，徒然让文章有了坟冢；
为躲避愁闷，不习惯以醉乡为常。
春天到来，雨停了，乌鸦欢乐嬉戏；
天边风回，大雁排成行阵飞翔。
仕途官冕与山林隐逸两者都无所得，
忌讳言穷，只觉心意苍茫无际。
英文翻译
I pity my childhood's bleak and lonely hue,
Crouched in my country hut, the years stretch long.
My clumsy style makes writing a tomb anew;
To flee from sorrow, drunk's become my song.
Spring comes, rain stops, the crows rejoice in play;
From sky's far edge, the wind brings wild geese's train.
Neither high office nor a hermit's way,
To shun my plight, I feel but vast, vague pain.
深度解构
田园岁月中的自我审视，触及个体生命周期的深层认知。
诗意解析
诗意概括
抒发诗人自怜身世、久居田庐的孤寂与岁月漫长之感。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理