出城

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

郊原雨过草萋萋，桑柘阴浓麦穗低。

jiāo yuán yǔ guò cǎo qī qī， sāng zhè yīn nóng mài suì dī。

ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄙㄤㄓㄜˋ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧ。

春色难留人易老，落花风里杜鹃啼。

chūn sè nán liú rén yì lǎo， luò huā fēng lǐ dù juān tí。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ。

郊野平原上，雨过之后，青草茂盛萋萋。

桑树和柘树的树荫浓密，麦穗低垂。

美好的春色难以挽留，人却容易衰老。

在落花纷飞的风中，杜鹃鸟声声啼鸣。

The rain has passed, the fields are lush with green grass;

The mulberry shade is thick, the wheat ears hang low.

Spring's colors are hard to keep, men age so fast;

Amidst the wind and falling flowers, cuckoos cry.

田野景观承载着对农业社会稳定周期的认同。

描绘雨后郊原生机盎然的田园风光，宁静而丰饶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理