病中书怀

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秦望山光翠欲流，荷花落尽鉴湖秋。

qín wàng shān guāng cuì yù liú， hé huā luò jìn jiàn hú qiū。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ。

不堪衰病归心切，难为湖山更少留。

bù kān shuāi bìng guī xīn qiè， nán wéi hú shān gèng shǎo liú。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄕㄨㄞㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄑㄧㄝˋ，ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄍㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

秦望山青翠的光彩仿佛要流淌下来，

鉴湖上荷花落尽，已是秋天。

难以忍受衰老病痛，归家的心情十分急切，

却难以为了湖山美景再多作停留。

Mount Qinwang's verdant light seems a flowing stream,

On Mirror Lake, autumn arrives as lotus blooms cease.

My failing health hastens my homesick heart's extreme,

Yet parting from these hills and waters brings no peace.

山水意象承载时间认知，映射自然周期的永恒。

描绘秦望山翠色流淌、鉴湖秋荷落尽的景色，寓含时光流逝之思。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理