丙午中秋夜

玉斧经年不暂闲，修成今夜月团圆。

yù fǔ jīng nián bù zàn xián， xiū chéng jīn yè yuè tuán yuán。

ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ。

老蟾是处光皆满，飞鹊如予意未安。

lǎo chán shì chù guāng jiē mǎn， fēi què rú yǔ yì wèi ān。

ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄇㄢˇ， ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄢ。

免与朋侪争翰墨，聊呼儿女具杯盘。

miǎn yǔ péng chái zhēng hàn mò， liáo hū ér nǚ jù bēi pán。

ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ ㄓㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄐㄩˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ。

饮酣尚起飘然兴，欲访群仙到广寒。

yǐn hān shàng qǐ piāo rán xìng， yù fǎng qún xiān dào guǎng hán。

ㄧㄣˇ ㄏㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ。