赠戴石玉

琢之磨之，玉汝于成。

zhuó zhī mó zhī， yù rǔ yú chéng。

ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄇㄛˊ ㄓ， ㄩˋ ㄖㄨˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

孰为玉工，师友父兄。

shú wéi yù gōng， shī yǒu fù xiōng。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥ， ㄕ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ。

他山之石，今则在我。

tā shān zhī shí， jīn zé zài wǒ。

ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ， ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ。

彼璞之弃，我责之堕。

bǐ pú zhī qì， wǒ zé zhī duò。

ㄅㄧˇ ㄆㄨˊ ㄓ ㄑㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄓ ㄉㄨㄛˋ。

为瑚为琏，如珪如璋。

wéi hú wéi liǎn， rú guī rú zhāng。

ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄓㄤ。

山泽之润，邦家之光。

shān zé zhī rùn， bāng jiā zhī guāng。

ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄓ ㄖㄨㄣˋ， ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄍㄨㄤ。

玉不自毁，人自丧宝。

yù bù zì huǐ， rén zì sàng bǎo。

ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙㄤˋ ㄅㄠˇ。

闻士称名，不离其道。

wén shì chēng míng， bù lí qí dào。

ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ。