上岭

客程不遑息，犯暑凌嵚崟。

kè chéng bù huáng xī， fàn shǔ líng qīn yín。

ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ， ㄈㄢˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ。

微风不足凉，汗流被衣襟。

wēi fēng bù zú liáng， hàn liú bèi yī jīn。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄣ。

忙行趁云影，已过他山阴。

máng xíng chèn yún yǐng， yǐ guò tā shān yīn。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ， ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄧㄣ。

疲极觉更高，攀跻力不任。

pí jí jué gèng gāo， pān jī lì bù rèn。

ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄍㄠ， ㄆㄢ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ。

幽蝉若相劳，屡作凄楚吟。

yōu chán ruò xiāng láo， lǚ zuò qī chǔ yín。

ㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ， ㄌㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄔㄨˇ ㄧㄣˊ。