南山

宣平隠处今始过，烟霞城郭路几何。

xuān píng yǐn chù jīn shǐ guò， yān xiá chéng guō lù jǐ hé。

ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

野渡谁浮夕阳艇，空山尚响樵人歌。

yě dù shuí fú xī yáng tǐng， kōng shān shàng xiǎng qiáo rén gē。

ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ。

石坛荒凉叠苔藓，谷鸟啁哳深松萝。

shí tán huāng liáng dié tái xiǎn， gǔ niǎo zhāo zhā shēn sōng luó。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄓㄚ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ。

何当更值买酒至，一笑使我朱颜酡。

hé dāng gèng zhí mǎi jiǔ zhì， yī xiào shǐ wǒ zhū yán tuó。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。