一身兼百虑,旱暵最关心。
稻获饥逾甚,民贫祸转深。
偷生庸可必,此咎杳难寻。
苦被浮云恼,时时谩作阴。
一身兼百虑,旱暵最关心。
稻获饥逾甚,民贫祸转深。
偷生庸可必,此咎杳难寻。
苦被浮云恼,时时谩作阴。
一个身体承载着百般忧虑,
但干旱与炎热最让人挂心。
稻谷歉收,饥荒愈发严重;
百姓贫困,灾祸转而更深。
苟且偷生,岂能一定如愿?
这罪责,渺茫难以寻根。
苦于被浮云的诡计所恼,
它时常虚伪地化作阴云。
A body bears a hundred cares,
Yet drought and heat the heart most shares.
The harvest fails, hunger grows worse;
The people's poverty, a deeper curse.
To cling to life—can it be sure?
This blame, where to find its cure?
Tormented by the floating cloud's deceit,
That oft pretends to shade with fleeting sheet.
旱灾是对个人与共同体治理能力的严峻考验。
直抒对旱情的深切忧虑,体现心系民瘼的情怀。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理