踏雪相过似语离,岁俄在巳可胜悲。
买臣富贵天悭与,贾谊才名众误期。
奉养慈闱才有弟,流传家学更无儿。
羸骖偶跨身为累,稳骤雕鞍竟是谁。
踏雪相过似语离,岁俄在巳可胜悲。
买臣富贵天悭与,贾谊才名众误期。
奉养慈闱才有弟,流传家学更无儿。
羸骖偶跨身为累,稳骤雕鞍竟是谁。
踏雪来访,仿佛是在话别离,
岁月倏忽已到巳年,悲恸怎能禁受。
朱买臣的富贵,上天吝于赐予,
贾谊的才名,众人误了期限(早逝)。
奉养慈母,他才刚刚有了弟弟,
流传家学,却再也没有子嗣。
偶尔骑乘的瘦弱驽马反成身累,
那安稳驰骋雕鞍之上的,究竟是谁?
Treading snow, you came to bid farewell, it seems;
The year now in Si-cycle, grief overwhelms.
To Zhuang Mai, wealth and rank Heaven grudgingly gave;
For Jia Yi's famed talent, the world mistimed the grave.
To serve his mother, he'd just gained a younger brother;
To pass on family learning, he left no son, no other.
A weak steed he chanced to ride became his burden sore;
Who now sits steady on the carved saddle, riding sure?
面对生命周期的终结,诗人流露出深切的认同危机。
诗人踏雪访友却逢诀别,表达对友人离世的深切悲痛与人生无常的哀叹。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理