绝句

作者：汪炎昶（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

树借看书影，蝉供隠几声。

shù jiè kàn shū yǐng， chán gòng yǐn jī shēng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄧㄥˇ，ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄕㄥ。

人稀忘屋小，地净觉凉生。

rén xī wàng wū xiǎo， dì jìng jué liáng shēng。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄨㄒㄧㄠˇ，ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

树木借出它的影子供我读书，

蝉鸣声陪伴我倚靠着几案。

人迹稀少，让我忘却了屋子的狭小，

地面洁净，使我感觉到凉意滋生。

The tree lends its shade for reading,

Cicadas offer their sound for reclining.

Few visitors make me forget the hut's smallness,

A clean ground lets me feel the coolness rising.

物我交融的静观，体现对生活节奏的自主治理。

通过树影蝉声勾勒夏日书斋的幽静，表现隐逸生活的闲适自得。

意象：蝉声 · 书 · 树影 · 几

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪炎昶，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要见于《新安文献志》等地方文献。他隐居不仕，以诗文自娱，与当时名士如方回等有交往。其诗作风格清雅，多咏物抒怀，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理