人事正难料，天时仍可猜。
仲冬连日雨，中夜数声雷。
穷谷无薪卖，深村有虎来。
疲民饥馑极，逃徙哭声哀。
冬夜闻雷
全宋诗热度：
★★☆☆☆
汪炎昶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
人世间的事情确实难以预料，
但天时的征兆或许还能推测。
仲冬时节连日阴雨绵绵，
半夜里响起阵阵雷声。
偏僻的山谷里没有柴火可卖，
幽深的村落中有猛虎出没。
疲惫的百姓饥荒到了极点，
在逃亡的路上发出悲哀的哭声。
英文翻译
Human affairs are hard to foresee,
Yet Heaven's signs may still be guessed.
Midwinter brings continuous rain,
And midnight thunder, unrested.
In barren valleys, no firewood to sell;
In deep villages, tigers come to dwell.
The weary folk, hunger and famine's plight,
Flee with mournful cries into the night.
深度解构
天象与人事的错位，揭示了人类认知的固有局限。
诗意解析
诗意概括
借冬夜闻雷的异常天象，抒发对世事难料、人生无常的感慨。
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理