春寒

作者：汪炎昶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

漠漠阴云匝地垂，年年怯过禁烟时。

mò mò yīn yún zā dì chuí， nián nián qiè guò jìn yān shí。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄗㄚㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢㄕˊ。

晓风幸自浑无力，柳外微微弄酒旗。

xiǎo fēng xìng zì hún wú lì， liǔ wài wēi wēi nòng jiǔ qí。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟㄨㄟㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。

浓密阴沉的云层低垂，笼罩着大地；

年复一年，我总是害怕度过寒食时节。

幸好清晨的风全然无力；

在柳树之外，它微微地拨弄着酒旗。

Dense, gloomy clouds hang low, shrouding the earth all around;

Year after year, I dread the passing of the Cold Food season.

Luckily, the morning breeze is utterly feeble and weak;

Beyond the willows, it faintly toys with the tavern's flag.

面对自然周期，个体感知到时间的压迫与无奈。

描绘春寒时节阴云密布的景象，抒发对时光流逝的感伤。

意象：阴云 · 地 · 禁烟

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪炎昶，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要见于《新安文献志》等地方文献。他隐居不仕，以诗文自娱，与当时名士如方回等有交往。其诗作风格清雅，多咏物抒怀，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理