杪春寄友人

作者：王嵒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王嵒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何处相逢万事忙，卓家楼上百淘香。

hé chù xiāng féng wàn shì máng， zhuó jiā lóu shàng bǎi táo xiāng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ。

明朝渐近山僧寺，更为残花醉一场。

míng zhāo jiàn jìn shān sēng sì， gèng wèi cán huā zuì yī cháng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢㄙㄥㄙˋ，ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄟˋ ㄧㄔㄤˊ。

在何处相逢，正值万事繁忙之际？

就在卓家楼上，那里飘溢着百般酿酒的香气。

明天渐渐靠近山僧的寺庙，

再为那残存的花朵，痛快地醉饮一场。

Where shall we meet, with all our affairs in a whirl?

At Zhuo's famed tower, where a hundred brews perfume the air.

Tomorrow draws near the mountain monk's temple,

For the fading flowers, let's get drunk once more there.

在社交的博弈中，短暂欢聚反衬出内心的疏离。

春日与友人相逢于繁华酒楼，感慨世事忙碌，隐含对闲适生活的向往。

意象：酒 · 香 · 楼 · 春

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王嵒，北宋初期隐逸诗人，生平事迹不详，主要活跃于宋初。其籍贯无明确记载，据传可能为蜀地。在文学史上，他以隐逸诗闻名，作品多描绘山水田园与隐逸情怀，风格清幽淡远，是宋初隐逸诗风的代表之一，但流传作品极少，故后世知名度不高。

东山书院编辑整理