句 其四

作者: 王嵒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王嵒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

溪分涧夺朝宗晚,残月残云信所之。

xī fēn jiàn duó cháo zōng wǎn, cán yuè cán yún xìn suǒ zhī。

ㄒㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄢˇ, ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

白话文翻译

溪流分岔,山涧争夺,归向大海已晚;

残月与残云,任凭自己飘向何方。

英文翻译

Streams divide, ravines snatch, late they join the sea;

The waning moon, the fading clouds drift where they will.

深度解构

水流朝宗的曲折路径,隐喻着个体在历史周期中的漂泊。

诗意解析

诗意概括

溪涧分流终归大海,残月残云寄托着漂泊无定的羁旅情怀。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 残月 · 残云

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王嵒生平简介

王嵒,北宋初期隐逸诗人,生平事迹不详,主要活跃于宋初。其籍贯无明确记载,据传可能为蜀地。在文学史上,他以隐逸诗闻名,作品多描绘山水田园与隐逸情怀,风格清幽淡远,是宋初隐逸诗风的代表之一,但流传作品极少,故后世知名度不高。

浏览王嵒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理