江帆

江帆去去可肠断，千古万古越王台。

jiāng fān qù qù kě cháng duàn， qiān gǔ wàn gǔ yuè wáng tái。

ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ。

埽空黄叶晚风定，飞尽碧天晴鸟回。

sào kōng huáng yè wǎn fēng dìng， fēi jìn bì tiān qíng niǎo huí。

ㄙㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ。

半生无成坐笔砚，万事不理问樽罍。

bàn shēng wú chéng zuò bǐ yàn， wàn shì bù lǐ wèn zūn léi。

ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

年年看梅今白首，已矣英雄留七哀。

nián nián kàn méi jīn bái shǒu， yǐ yǐ yīng xióng liú qī āi。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄧˇ ㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄞ。