雪窗

先生原是山中客，仅能扬雄一区宅。

xiān shēng yuán shì shān zhōng kè， jǐn néng yáng xióng yī qū zhái。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄑㄩ ㄓㄞˊ。

穷冬十日不出门，群玉峰前看三白。

qióng dōng shí rì bù chū mén， qún yù fēng qián kàn sān bái。

ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˊ。

谁将名字落人间，丹陛入对天开颜。

shuí jiāng míng zì luò rén jiān， dān bì rù duì tiān kāi yán。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

江城作牧多暇日，犹有余力穷跻攀。

jiāng chéng zuò mù duō xiá rì， yóu yǒu yú lì qióng jī pān。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄢ。

膏肓不除泉石念，胜处何如眼中见。

gāo huāng bù chú quán shí niàn， shèng chù hé rú yǎn zhōng jiàn。

ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ。

四明风月岂无情，要是岁寒心不变。

sì míng fēng yuè qǐ wú qíng， yào shì suì hán xīn bù biàn。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

晴檐初晃云母光，庭中已休雁鹜行。

qíng yán chū huǎng yún mǔ guāng， tíng zhōng yǐ xiū yàn wù háng。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄤ， ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄤˊ。

玲珑元不碍达观，下视万物俱清凉。

líng lóng yuán bù ài dá guān， xià shì wàn wù jù qīng liáng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。