诗一首

作者: 王象祖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王象祖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

臯夔周公佐中古,萧曹房杜兴汉唐。

gāo kuí zhōu gōng zuǒ zhōng gǔ, xiāo cáo fáng dù xīng hàn táng。

ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ, ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ。

因时因事修治效,不谈道学亦何妨。

yīn shí yīn shì xiū zhì xiào, bù tán dào xué yì hé fáng。

ㄧㄣ ㄕˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ, ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

白话文翻译

皋陶和夔辅佐了中古时代;

萧何、曹参、房玄龄、杜如晦使汉唐兴盛。

根据时势与具体事务,修明政教、取得治效——

即便不谈论道学,又有何妨呢?

英文翻译

Gao Yao and Kui aided the mid-antiquity;

Xiao He, Cao Shen, Fang Xuanling, Du Ruhui prospered Han and Tang.

According to times and affairs, cultivate governance's effect—

If one does not discuss Daoist learning, what does it matter?

深度解构

通过历史周期律,展现对理想治理模式的认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂古代贤臣辅佐盛世之功业

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 周公 · 汉唐 · 臯夔 · 房杜 · 萧曹 · 中古

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平平仄○仄,平平平仄○仄平。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王象祖生平简介

王象祖,南宋理宗时期台州临海人,生卒年不详。其人以气节与学问着称,隐居不仕,为乡里所重。在文学上,他师从理学名家叶适,文章风格醇正,以说理见长,是当时浙东地区一位有影响力的学者型文人,但传世作品极少。

浏览王象祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理