斗室依山曲，如巢伴鹤栖。
风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。
古致岩松外，秋声野竹西。
潺湲听涧响，流不出横溪。
幽居
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王先莘作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
狭小的屋室依傍着山弯而建，
如同鸟巢一般与仙鹤相伴栖息。
狂风呼啸，吹破了窗上的窗纸；
雨水潮湿，压低了炊烟袅袅升起。
古朴的意趣存在于岩边松树之外；
秋天的声响来自野外竹林之西。
我静静聆听山涧潺潺的水流声响，
但溪水蜿蜒，流不出这横亘的溪谷里。
英文翻译
My cottage nestles by the winding hill,
Like a bird's nest where cranes perch at will.
Wind howls and tears the paper on the pane;
Rain dampens the low smoke from the hearth's domain.
Ancient charm lies beyond the pines on the crag;
Autumn's voice whispers through the wild bamboo's flag.
I listen to the gurgling stream's endless song,
Yet its flow cannot leave this transverse brook along.
深度解构
幽居伴鹤，是士人对理想生活空间的一种认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘幽居山间、与鹤为伴的恬淡隐逸生活。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理