麻姑坛

作者：王献臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王献臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我佩绿绮琴，独上麻姑坛。

wǒ pèi lǜ qǐ qín， dú shàng má gū tán。

ㄨㄛˇ ㄆㄟˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄊㄢˊ。

七弦试拂拭，一天星斗寒。

qī xián shì fú shì， yī tiān xīng dǒu hán。

ㄑㄧㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ，ㄧㄊㄧㄢㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄏㄢˊ。

仙子为我来，降语五云端。

xiān zǐ wèi wǒ lái， jiàng yǔ wǔ yún duān。

ㄒㄧㄢㄗˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄤˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

世人知音少，君今休要弹。

shì rén zhī yīn shǎo， jūn jīn xiū yào tán。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄧㄣㄕㄠˇ，ㄐㄩㄣㄐㄧㄣㄒㄧㄡㄧㄠˋ ㄊㄢˊ。

我佩戴着绿绮琴，独自登上麻姑坛。

试着拂拭那七根琴弦，满天星斗都透着寒意。

仙子为我降临，在五色云端传下话语。

世间知音太少，您如今还是不要弹奏了。

I carry my green-silk lute, and climb alone to Magu's altar high.

I try to sweep its seven strings, under a sky of stars cold and nigh.

A fairy maiden descends for me, from the five-colored cloud on high.

Few in this world know the tune's heart; my lord, please let the music lie.

个体与仙境的博弈体现了对超越性存在的追寻

借独上仙坛抚琴抒发求仙访道的超逸情怀

仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄平，○仄仄平平。
仄平平平仄，平平平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

王献臣，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于宋代。其名主要因《天开岩》、《麻姑坛》、《澄虚阁》等诗作流传而见于部分地方志与诗话笔记，在文学史上属冷门文人，作品多描绘山水与隐逸情怀，流传有限。

东山书院编辑整理