游王官谷

作者：王午（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王午作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耐辱幽人不愿名，一丘一壑遂高情。

nài rǔ yōu rén bú yuàn míng， yī qiū yī hè suì gāo qíng。

ㄋㄞˋ ㄖㄨˇ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄧㄑㄧㄡㄧㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄠㄑㄧㄥˊ。

门前流水无冬夏，想见先生到骨清。

mén qián liú shuǐ wú dōng xià， xiǎng jiàn xiān shēng dào gǔ qīng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄚˋ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

耐得住屈辱的隐士不追求名声，

一座山丘、一道沟壑便足以寄托他高远的情怀。

门前的流水不分寒冬与炎夏，

可以想见先生其人，清高到了骨子里。

The recluse, enduring disgrace, cares not for fame.

A single hill, a single vale, fulfill his lofty mind.

Before his gate, the flowing stream knows neither winter nor summer.

I can picture the master, his very bones pure and clear.

隐逸选择体现了对主流价值周期的疏离与个体认知的重构。

赞美隐士淡泊名利，沉醉于山林丘壑之间的高洁情怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王午，生平事迹不详，仅存诗作《游王官谷》收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载，是一位在文学史上记载极少的诗人。其作品流传至今者甚少，文学地位与影响难以详考。

东山书院编辑整理