麻姑山

仙𫐌昔日此留连，气象辽辽尚宛然。

xiān píng xī rì cǐ liú lián， qì xiàng liáo liáo shàng wǎn rán。

ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ。

溪落断崖为远瀑，路从绝顶见平田。

xī luò duàn yá wéi yuǎn pù， lù cóng jué dǐng jiàn píng tián。

ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄆㄨˋ， ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ。

千年芝有灵禽戏，一洞云留羽客眠。

qiān nián zhī yǒu líng qín xì， yī dòng yún liú yǔ kè mián。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˋ， ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ。

已乐胜游尘境外，况陪清论酒尊前。

yǐ lè shèng yóu chén jìng wài， kuàng péi qīng lùn jiǔ zūn qián。

ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。