寄葛元成

作者：王汶（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王汶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

子规啼不歇，君向越山听。

zǐ guī tí bù xiē， jūn xiàng yuè shān tīng。

ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄐㄩㄣㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢㄊㄧㄥ。

既已疎吟伴，谁当共酒瓶。

jì yǐ shū yín bàn， shuí dāng gòng jiǔ píng。

ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨㄧㄣˊ ㄅㄢˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ。

松花全是粉，柳絮半为萍。

sōng huā quán shì fěn， liǔ xù bàn wéi píng。

ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄈㄣˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄅㄢˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

自笑无生计，闲笺相鹤经。

zì xiào wú shēng jì， xián jiān xiāng hè jīng。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕㄥㄐㄧˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄤㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ。

子规不停地啼叫，/ 你向着越山倾听。

既然已经疏远了吟诗的伙伴，/ 谁又能与我共饮一壶酒？

松花全是粉末，/ 柳絮一半成了浮萍。

自笑没有谋生的计策，/ 闲来抄写《相鹤经》。

The cuckoo cries without cease; / You listen in the hills of Yue.

Since I've grown distant from poetic companions, / Who will share the wine flask with me?

Pine flowers are all pollen; / Willow catkins half become duckweed.

I laugh at myself for having no livelihood, / Idly transcribing the Crane Classic.

子规意象承载了跨越空间的认知与情感共鸣。

借子规啼声寄托对远方友人的思念与关切。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王汶，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传下来的少量诗作及与同时代文人的交游记录得以窥见。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，其作品风格清雅，内容多涉及隐逸情怀与酬唱赠答，反映了当时部分未仕文人的精神世界与生活状态。

东山书院编辑整理