作者: 王文淑(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
王文淑作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

草草杯盘供语笑,昏昏灯火话平生。

cǎo cǎo bēi pán gōng yǔ xiào, hūn hūn dēng huǒ huà píng shēng。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ, ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

随意备办的酒菜,供我们谈笑风生;

在昏暗的灯火下,我们聊着彼此平生的经历。

英文翻译

A simple spread of food and drink, for laughter and talk;

In the dim lamplight, we speak of our lives, as shadows walk.

深度解构

于日常叙话中完成对生命历程的认知与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘与亲友在简朴环境中畅谈人生,温馨而略带感伤。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 燈火 · 杯盤 · 語笑 · 杯盘 · 语笑 · 灯火

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王文淑生平简介

王文淑,宋代女诗人,生平事迹在史料中记载极少,具体生卒年与籍贯均不详。她以诗才闻名,是宋代为数不多的留下作品的女诗人之一,其作品虽仅存残句,但仍能反映当时女性文人的创作风貌,在女性文学史上占有一席之地。

浏览王文淑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理