麻姑坛

漉酒巾笼五岳冠，懒携琴鹤上朝端。

lù jiǔ jīn lǒng wǔ yuè guān， lǎn xié qín hè shàng cháo duān。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ， ㄌㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ。

丹房昼睡烟霞暖，紫府夜归星斗寒。

dān fáng zhòu shuì yān xiá nuǎn， zǐ fǔ yè guī xīng dǒu hán。

ㄉㄢ ㄈㄤˊ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄏㄢˊ。

诗就几教山鬼泣，剑灵那许俗人看。

shī jiù jǐ jiào shān guǐ qì， jiàn líng nà xǔ sú rén kàn。

ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄒㄩˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

麻姑报道桑田变，一曲仙棋尚未残。

má gū bào dào sāng tián biàn， yī qǔ xiān qí shàng wèi cán。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。