郁罗箫台

作者：王洧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洞霄尽有游人到，罕有冲寒冒雪来。

dòng xiāo jǐn yǒu yóu rén dào， hǎn yǒu chōng hán mào xuě lái。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄏㄢˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥㄏㄢˊ ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ。

清晓步虚钟磬响，玉山扶出郁罗台。

qīng xiǎo bù xū zhōng qìng xiǎng， yù shān fú chū yù luó tái。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄩˋ ㄕㄢㄈㄨˊ ㄔㄨㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄞˊ。

洞霄宫向来有不少游人到来，

却很少有人冒着严寒与风雪前来。

清晨，步虚的仪式中钟磬声响起，

宛如玉山簇拥着，推出了高耸的郁罗台。

Many visitors come to the Dongxiao retreat,

But few brave the cold and snow to make the ascent.

At dawn, the chimes ring out in the void of ritual steps,

The jade mountain supports the lofty Jasper Terrace.

在寂静中寻求精神认同，体现隐逸者的治理智慧。

描绘洞霄宫游人罕至的幽静，赞美不畏严寒的探访者。

意象：雪 · 寒 · 遊人 · 洞霄 · 游人

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洧，南宋后期词人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪。其籍贯无考，在文学史上属较为冷门的文人。其存世作品以《湖山十景》组词最为著名，描绘杭州西湖四季风光，是研究南宋晚期西湖文学与城市文化的重要文本，具有一定的艺术与史料价值。

东山书院编辑整理