雨意 其二

作者： 王同祖（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王同祖作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

曀曀重阴昼不分，归鸦林里认黄昏。

yì yì chóng yīn zhòu bù fēn， guī yā lín lǐ rèn huáng hūn。

ㄧˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ， ㄍㄨㄟ ㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

人间春信知多少，但觉轻寒入梦魂。

rén jiān chūn xìn zhī duō shǎo， dàn jué qīng hán rù mèng hún。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

白话文翻译

阴沉沉的云层堆积，白昼昏暗难以分辨，

归巢的乌鸦在林间，宣告着黄昏的到来。

人间的春天气息，究竟有多少呢？

只感觉到一丝轻微的寒意，侵入了梦魂之中。

英文翻译

Gloomy shadows pile up, day and night blur as one,

Returning crows in the woods herald the dusk.

How many signs of spring in the mortal world?

I only feel a light chill seeping into my dream.

深度解构

暮色中人对时空归属的认同探寻。

诗意解析

诗意概括

刻画阴霾黄昏、归鸦寻巢的朦胧暮色与羁旅之思。

《雨意 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 重阴 · 黄昏 · 林 · 归鸦

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖生平简介

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览王同祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理