夜坐 其二

作者： 王同祖（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王同祖作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

坐到中宵未忍眠，祗今身世两茫然。

zuò dào zhōng xiāo wèi rěn mián， zhī jīn shēn shì liǎng máng rán。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄇㄧㄢˊ， ㄓ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

悲欢转眼俱陈迹，休对寒灯说旧年。

bēi huān zhuǎn yǎn jù chén jī， xiū duì hán dēng shuō jiù nián。

ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

我独坐直到半夜，仍不忍心去睡，

如今我的身世与命运都一片茫然。

悲欢转眼间都成了过往的痕迹，

不要对着寒灯诉说逝去的旧年。

英文翻译

I sit until midnight, reluctant to sleep,

Now my life and fate are both lost in haze deep.

Joy and sorrow in a blink become traces of the past;

Don't face the cold lamp and talk of years that didn't last.

深度解构

身世茫然感源于个人在时代洪流中认同的缺失。

诗意解析

诗意概括

深夜独坐，身世茫然，表达了人生际遇的迷茫与对前路的无措。

《夜坐 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 身世 · 中宵

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖生平简介

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览王同祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理