晚登层楼

作者：王同祖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王同祖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西风吹我上层楼，千载兴亡逝水流。

xī fēng chuī wǒ shàng céng lóu， qiān zǎi xīng wáng shì shuǐ liú。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ，ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

数点鸦归江浦晚，一声雁过塞垣秋。

shǔ diǎn yā guī jiāng pǔ wǎn， yī shēng yàn guò sài yuán qiū。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚㄍㄨㄟㄐㄧㄤㄆㄨˇ ㄨㄢˇ，ㄧㄕㄥㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ。

西风吹拂着我登上层层高楼，

千年的兴盛与衰亡，都如流水般逝去。

几点归鸦点缀着江边渡口，天色已晚，

一声雁鸣掠过边塞的城墙，秋意正浓。

The west wind urges me to climb the storied tower high,

A thousand years of rise and fall flow by like water's sigh.

A few crows dot the riverbank as dusk begins to fall,

A single wild goose cries past the frontier wall, autumn's call.

水流象征历史周期，引发对兴亡规律的思考。

登楼远眺，感怀历史兴亡如流水般逝去。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理