送客

作者：王同祖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王同祖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千金难买是心知，谁遣相亲又语违。

qiān jīn nán mǎi shì xīn zhī， shuí qiǎn xiāng qīn yòu yǔ wéi。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄓ，ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣㄧㄡˋ ㄩˇ ㄨㄟˊ。

杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。

yáng liǔ ruò zhī xíng kè hèn， bù jiào fēi xù pū chūn yī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟㄒㄩˋ ㄆㄨㄔㄨㄣㄧ。

千金难买的是心意相通、彼此相知。

是谁让我们相亲相爱，却又让我们言语相违、被迫分离？

杨柳啊，如果你能懂得远行客人的离愁别恨，

就不该让那飞舞的柳絮扑向行人春天的衣衫。

A thousand gold can't buy a heart that truly knows.

Who made us meet, then part, with words we can't disclose?

If willows knew the sorrow of the parting guest,

They'd keep their down from clinging to his springtime vest.

知音难求的感慨，触及人际交往中的深度博弈。

抒发知音难觅、相聚又别的惆怅之情。

意象：千金 · 心 · 语

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理