秋闺 其一

作者： 王同祖（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王同祖作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

西风昨夜到庭梧，晓看窗前一叶无。

xī fēng zuó yè dào tíng wú， xiǎo kàn chuāng qián yī yè wú。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ。

秋月照人眠不得，等闲拈弄绣工夫。

qiū yuè zhào rén mián bù dé， děng xián niān nòng xiù gōng fu。

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

白话文翻译

昨夜西风吹到了庭院中的梧桐树，

清晨看窗前，已是一片叶子也无。

秋月照得人难以入眠，

闲来无事，便随手摆弄起刺绣的活计。

英文翻译

The west wind last night reached the courtyard parasol tree,

At dawn, I see not a single leaf before my window pane.

The autumn moon shines on me, making sleep impossible,

Idly, I pick up and fiddle with my embroidery work.

深度解构

自然物象的变迁触发对生命周期的认知。

诗意解析

诗意概括

通过秋叶飘零的细节，抒写闺中孤寂与时光流逝之感。

《秋闺 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 思乡 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 西风 · 叶 · 庭梧

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖生平简介

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览王同祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理