秋闺 其二

作者： 王同祖（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王同祖作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

满目凄凉只自知，闲将心事寄琴徽。

mǎn mù qī liáng zhǐ zì zhī， xián jiāng xīn shì jì qín huī。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ。

无情梁上双双燕，带取秋光一半归。

wú qíng liáng shàng shuāng shuāng yàn， dài qǔ qiū guāng yī bàn guī。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ， ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

满眼凄凉的景象，只有我自己心里知晓，

闲来无事，将心事寄托于琴弦之上。

梁上那双无情的燕子，

带走了秋日的一半光景归去。

英文翻译

The scene of desolation only my heart knows,

At leisure, I confide my thoughts to the lute's strings.

The heartless pair of swallows on the beam that goes,

Takes with them half the autumn light on their homeward wings.

深度解构

内心孤寂映射出情感治理的缺失。

诗意解析

诗意概括

秋日闺中孤寂凄凉，借琴声寄托心事。

《秋闺 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 思乡 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 琴 · 秋 · 心

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖生平简介

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览王同祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理