寒夜 其二

作者： 王同祖（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王同祖作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

风收云卷月当天，独立中庭思悄然。

fēng shōu yún juǎn yuè dāng tiān， dú lì zhōng tíng sī qiǎo rán。

ㄈㄥ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

市井不知边塞事，呜呜鼓吹乐新年。

shì jǐng bù zhī biān sài shì， wū wū gǔ chuī lè xīn nián。

ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄕˋ， ㄨ ㄨ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

风停云散，明月高悬于天，

我独自站在庭院中，思绪悄然飘远。

市井之人不知道边塞的战事，

正吹吹打打，欢乐地庆祝新年。

英文翻译

Wind stills, clouds clear, the moon hangs high in the sky,

Alone in the courtyard, my thoughts wander quietly.

The town knows nothing of the frontier's affairs,

With flutes and drums blaring, they celebrate the New Year merrily.

深度解构

在治理视角下，诗人通过月夜独处，展现了对内心秩序的探寻。

诗意解析

诗意概括

寒夜独立，思绪悄然，描绘了诗人月下独思的孤寂场景。

《寒夜 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 云 · 月 · 风 · 中庭

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖生平简介

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览王同祖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理