观雨

作者：王同祖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王同祖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萧萧疏雨逐斜风，三两归鸦暮霭中。

xiāo xiāo shū yǔ zhú xié fēng， sān liǎng guī yā mù ǎi zhōng。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨㄩˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ，ㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄟㄧㄚㄇㄨˋ ㄞˇ ㄓㄨㄥ。

看到菊花无可看，一年秋事又成空。

kàn dào jú huā wú kě kàn， yī nián qiū shì yòu chéng kōng。

ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄎㄜˇ ㄎㄢˋ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄕˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

稀疏的雨点追逐着斜风，

两三只归巢的乌鸦隐没在暮霭之中。

看过了菊花便再无景致可看，

一年的秋事又化为了虚空。

Sparse rain patters, chasing the slanting wind;

Two or three homing crows vanish in evening haze.

Chrysanthemums, once seen, leave nothing more to find;

Another autumn's affairs dissolve in empty days.

于暮霭归鸦的景观中完成对时空流转的认知。

描写斜风疏雨中暮鸦归飞的黄昏景致，营造出空蒙寂寥的氛围。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王同祖，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于理宗时期。他是南宋江湖诗派的重要成员，其诗作多描绘都市风情与个人羁旅情怀，风格清丽自然，语言平易，在江湖诗人群体中具有一定代表性，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

东山书院编辑整理