赠相士

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王庭珪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

富贵本非吾辈事，老来宁复问穷通。

fù guì běn fēi wú bèi shì， lǎo lái níng fù wèn qióng tōng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟㄨˊ ㄅㄟˋ ㄕˋ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。

余龄几许君知否，愿作升平一老翁。

yú líng jǐ xǔ jūn zhī fǒu， yuàn zuò shēng píng yī lǎo wēng。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄧㄌㄠˇ ㄨㄥ。

富贵本来就不是我们这类人该追求的事。

到了老年，哪里还会再去询问困厄与显达。

我剩下的岁月还有多少，你知道吗？

只愿做一个太平盛世里的老翁。

Wealth and rank were never meant for our kind.

In old age, why ask of failure or success?

Do you know how many years I have left?

I wish to be an old man in a time of peace.

对个人命运的认知超越了世俗的价值博弈。

表达超脱世俗富贵、安于穷通命运的豁达心境。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理