赠松庵僧

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庵在深村翠岭坳，狂风卷尽屋头茅。

ān zài shēn cūn cuì lǐng āo， kuáng fēng juǎn jìn wū tóu máo。

ㄢㄗㄞˋ ㄕㄣㄘㄨㄣㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄠ，ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄊㄡˊ ㄇㄠˊ。

断椽破壁何时理，卧看松阴月转梢。

duàn chuán pò bì hé shí lǐ， wò kàn sōng yīn yuè zhuǎn shāo。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥㄧㄣㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄠ。

庵堂坐落在深山村落的翠绿山岭坳处，

狂风卷走了屋顶所有的茅草。

断椽破壁何时才能修整？

我卧看松树的阴影，月亮已转过树梢。

The hut lies deep in the village, in a fold of emerald peaks;

The raging wind has swept away all the thatch from its roof.

When will the broken rafters and crumbling walls be mended?

I lie and watch the pine shade as the moon turns on the treetop.

狂风卷茅象征自然力量对隐居空间的冲击，关乎生存环境的治理。

描绘深山古庵在狂风中茅屋被卷的荒凉景象，暗含对隐逸生活清苦的写照。

意象：狂风 · 菴 · 茅 · 翠岭 · 深村 · 庵

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文着称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理