赠别陈君授其二

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雷雨沅湘振滞冤，皇恩普出九重天。

léi yǔ yuán xiāng zhèn zhì yuān， huáng ēn pǔ chū jiǔ chóng tiān。

ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤㄓㄣˋ ㄓˋ ㄩㄢ，ㄏㄨㄤˊ ㄣㄆㄨˇ ㄔㄨㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

乞儿犹恋权门火，应谓死灰能复燃。

qǐ ér yóu liàn quán mén huǒ， yīng wèi sǐ huī néng fù rán。

ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄧㄥㄨㄟˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

雷雨激荡沅湘，洗刷久滞的冤屈；

皇恩浩荡，从九重天外普降。

乞儿却还贪恋权贵门庭的余火，

竟以为死灰能够重新复燃。

英文翻译

Thunderstorms over Yuan and Xiang shake stagnant wrongs;

Imperial grace flows from the ninefold heaven's throngs.

A beggar still clings to the fire at the mighty gate,

Believing dead ashes can reignite their fate.

深度解构

皇权治理对个体冤滞的终极裁决。

诗意解析

诗意概括

描绘皇恩浩荡，如雷雨洗刷冤屈，赦令远播。