小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想曲生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想曲生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
细雨淅淅沥沥,逗弄着晚晴;
饥肠辘辘,过了午时便自鸣如雷。
隔岸传来钟声,闻到香积寺的气息;
这风味令人想起曲生酿的美酒。
近来边关捷报频传;
唯独怜惜江外战事仍未休兵。
谁能驾驭我这不羁的马儿,
纵然脱去缰绳,也能千里驰行?
A drizzling rain, pattering, teases the evening's clear;
My hungry belly rumbles like thunder past noon.
From the far shore, temple bells carry the scent of incense;
The flavor stirs in me a longing for the wine's birth.
Recent reports tell of new victories at the frontier;
Alone I grieve that warfare south of the river hasn't ceased.
Who can rein in this untamable steed of mine,
Even if freed from the bridle, to race a thousand miles?
生理需求与自然节律的博弈,体现日常认知。
通过雨后晚晴与腹中雷鸣的对比,抒写友人间的酬唱与生活情趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理