再次前韵

湘水清如碧玉环，湘妃泪染竹痕斑。

xiāng shuǐ qīng rú bì yù huán， xiāng fēi lèi rǎn zhú hén bān。

ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄌㄟˋ ㄖㄢˇ ㄓㄨˊ ㄏㄣˊ ㄅㄢ。

此时游宦非高志，何日抱琴归故山。

cǐ shí yóu huàn fēi gāo zhì， hé rì bào qín guī gù shān。

ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄓˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

雁塔共题双阙际，马蹄同下五云间。

yàn tǎ gòng tí shuāng quē jì， mǎ tí tóng xià wǔ yún jiān。

ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄐㄧˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

今朝憔悴荆湖外，却望烟霄叹未还。

jīn zhāo qiáo cuì jīng hú wài， què wàng yān xiāo tàn wèi huán。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。