步屧穿花径，香风吹客衣。
地偏穷谷暖，雨过乱莺飞。
草色连空阔，僧居入翠微。
田翁泥人饮，数肘不容归。
野外春日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王庭珪作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我穿着木屐，漫步穿过开满鲜花的小径，
芬芳的春风吹拂着游人的衣衫。
这地方偏僻，幽深的山谷却已温暖，
一阵春雨过后，黄莺纷乱地飞旋。
青草的翠色连接着辽阔的天空，
僧人的居所掩映在青翠的山色之中。
田间的老翁执意用酒挽留客人，
再三拉扯着我的胳膊，不容许我归去。
英文翻译
My clogs tread the path through blooming flowers,
The fragrant breeze stirs the traveler's gown.
In this secluded vale, the warmth empowers;
After the rain, orioles flurry down.
The verdant grass stretches to the boundless sky,
The monk's abode nestles in emerald hue.
The old farmer insists we drink, and I
Am held by his repeated pleas, unable to bid adieu.
深度解构
感官愉悦触发对自然美的深度认知与沉浸。
诗意解析
诗意概括
描绘春日野外漫步，花香袭人的闲适惬意之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理