谢子发惠茶

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

打门谁送双圆璧，惊觉茅檐昼日眠。

dǎ mén shuí sòng shuāng yuán bì， jīng jué máo yán zhòu rì mián。

ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄤㄩㄢˊ ㄅㄧˋ，ㄐㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ。

便觉清风生两腋，梦魂飞到月轮边。

biàn jué qīng fēng shēng liǎng yè， mèng hún fēi dào yuè lún biān。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄈㄥㄕㄥㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ。

是谁敲门送来双圆璧（指茶饼）？

惊醒了我在茅檐下的白日睡眠。

立刻感到两腋下生出清风，

梦魂飞到了月轮的边缘。

Who knocks at the door, sending a pair of round jade disks?

Startled from my daytime slumber under the thatched eaves.

At once I feel a clear breeze rise beneath my armpits,

My dreaming soul soars to the very edge of the moon's sphere.

礼物馈赠是维系人际认同的常见社会互动。

友人赠茶，惊醒昼眠，充满生活情趣与意外之喜。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理