王主簿清暑阁

冒暑贪程作热官，何如避暑得清安。

mào shǔ tān chéng zuò rè guān， hé rú bì shǔ dé qīng ān。

ㄇㄠˋ ㄕㄨˇ ㄊㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄜˋ ㄍㄨㄢ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄢ。

轻阴画出三湘境，爽气能为六月寒。

qīng yīn huà chū sān xiāng jìng， shuǎng qì néng wéi liù yuè hán。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

自有薫风生屋角，不须纤手捧冰盘。

zì yǒu xūn fēng shēng wū jiǎo， bù xū xiān shǒu pěng bīng pán。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨ ㄐㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄆㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ。

阑干半倚红尘外，卧听江声泻碧湍。

lán gān bàn yǐ hóng chén wài， wò tīng jiāng shēng xiè bì tuān。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄢ。