王舍人生辰作

己巳四月二十四，甲子夜半天门开。

jǐ sì sì yuè èr shí sì， jiǎ zǐ yè bàn tiān mén kāi。

ㄐㄧˇ ㄙˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

是时群星环北斗，一星谪堕人间来。

shì shí qún xīng huán běi dǒu， yī xīng zhé duò rén jiān lái。

ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ。

星精为人不易得，千年孕秀方呈才。

xīng jīng wéi rén bù yì dé， qiān nián yùn xiù fāng chéng cái。

ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ。

笔扛龙门百斛鼎，家传鳯阁通银台。

bǐ káng lóng mén bǎi hú dǐng， jiā chuán fèng gé tōng yín tái。

ㄅㄧˇ ㄎㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

螭头献纳近日月，论事力取天颜回。

chī tóu xiàn nà jìn rì yuè， lùn shì lì qǔ tiān yán huí。

ㄔ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

中兴文武收髦俊，愿公急起乘风雷。

zhōng xīng wén wǔ shōu máo jùn， yuàn gōng jí qǐ chéng fēng léi。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄕㄡ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

野人指山祝公寿，事业亦与山崔嵬。

yě rén zhǐ shān zhù gōng shòu， shì yè yì yǔ shān cuī wéi。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

金房难老自有诀，银编紫笔磨松煤。

jīn fáng nán lǎo zì yǒu jué， yín biān zǐ bǐ mó sōng méi。

ㄐㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄗˇ ㄅㄧˇ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄟˊ。