挽王夫人

忆昔诸郎从板舆，当时人物渡江初。

yì xī zhū láng cóng bǎn yú， dāng shí rén wù dù jiāng chū。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄩˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ。

蓬莱阙外双飞鹤，葬会漳南数郡车。

péng lái què wài shuāng fēi hè， zàng huì zhāng nán shù jùn chē。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄏㄜˋ， ㄗㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄜ。

魄已成仙归阆苑，儿方着足上云衢。

pò yǐ chéng xiān guī làng yuàn， ér fāng zhuó zú shàng yún qú。

ㄆㄛˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄦˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ。

紫微即日趋严召，八座无因问起居。

zǐ wēi jí rì qū yán zhào， bā zuò wú yīn wèn qǐ jū。

ㄗˇ ㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ， ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩ。