百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开。
虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来。
寒梅胜韵聊堪友,秾李凡姿讵敢陪。
便欲乘风凌倒影,醉寻香径上瑶台。
百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开。
虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来。
寒梅胜韵聊堪友,秾李凡姿讵敢陪。
便欲乘风凌倒影,醉寻香径上瑶台。
百花零乱地散落在青苔上。
这时才见酴醿花烂漫地开放。
像虢国夫人朝见天子时嫌弃脂粉污了容颜。
又像唐昌观月夜唯恐仙女降临人间。
寒梅的高雅风韵尚可勉强为友。
秾李的平凡姿色岂敢相伴左右?
真想乘着清风凌越那倒映的影。
醉意中寻着香径登上瑶台仙境。
A hundred flowers lie in disarray, dotting the green moss.
Only now do I see the tu-mi blooms in their lavish gloss.
Like Lady Guo to court, disdaining powder's stain.
Or the moonlit night at Tangchang, fearing fairies might descend again.
The cold plum's noble charm can barely be a friend.
How dare the lush pear's common grace its company pretend?
I wish to ride the wind, soaring o'er the inverted sight.
Drunk, I'd seek the fragrant path, ascending the jade terrace in the night.
酴醿晚开挑战花期认知,体现生命周期的独特博弈。
在百花凋零之际,突显酴醿烂漫盛开的独特生机与美感。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理