听麟师诵经

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王庭珪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

念经衲子乱如麻，心悟方能转法华。

niàn jīng nà zǐ luàn rú má， xīn wù fāng néng zhuǎn fǎ huá。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄋㄚˋ ㄗˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ，ㄒㄧㄣㄨˋ ㄈㄤㄋㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ。

待得莲花从口发，自牛车上觅三车。

dài dé lián huā cóng kǒu fā， zì niú chē shàng mì sān chē。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄘㄨㄥˊ ㄎㄡˇ ㄈㄚ，ㄗˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜㄕㄤˋ ㄇㄧˋ ㄙㄢㄔㄜ。

念经的僧人多得纷乱如麻，

内心觉悟才能领悟《法华经》的真谛。

等到莲花从他们口中绽放，

便能从牛车上寻得三乘佛法。

Monks chanting sutras swarm like tangled hemp,

Only a mind awakened can turn the Dharma Wheel.

When the lotus blooms forth from their mouths,

They'll seek the Three Carts from the ox-cart.

心悟转经是对认知过程的深刻治理。

描述僧众诵经纷杂，唯有心悟方能领会佛法真谛。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文著称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理