题青桂亭

天上犀枝玉蘂秋，何年桂子落岩幽。

tiān shàng xī zhī yù ruǐ qiū， hé nián guì zǐ luò yán yōu。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄓ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ， ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ。

庭前忽生两好树，檐外突出双青虬。

tíng qián hū shēng liǎng hǎo shù， yán wài tū chū shuāng qīng qiú。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

九里香飘吹梦断，十分圆影暮云收。

jiǔ lǐ xiāng piāo chuī mèng duàn， shí fēn yuán yǐng mù yún shōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ。

他时合抱重来看，不是玄都观里游。

tā shí hé bào chóng lái kàn， bú shì xuán dū guàn lǐ yóu。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。