题画鲤鱼

作者：王庭珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王庭珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁把吴松江剪断，得此鲤鱼长尺半。

shuí bǎ wú sōng jiāng jiǎn duàn， dé cǐ lǐ yú cháng chǐ bàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄔˇ ㄅㄢˋ。

会逢李白过江来，骑上青天游汗漫。

huì féng lǐ bái guò jiāng lái， qí shàng qīng tiān yóu hàn màn。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ，ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ。

是谁把吴淞江剪成了两段？

从而得到了这只一尺半长的鲤鱼？

倘若正好遇到李白渡江而来，

他将骑上它直入青天，遨游于浩瀚无垠之中。

Who cut the Wu Song River in two?

And got this carp a foot and a half long?

Should Li Bai chance to cross the stream anew,

He'd ride it to the sky, in vastness strong.

艺术剪裁自然，体现对物象本质的认知突破。

以夸张手法咏叹画中鲤鱼的神奇与逼真。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今属江西）人。北宋末年至南宋初期诗人。他历经徽宗、钦宗、高宗三朝，以气节和诗文着称，是江西诗派的重要成员。其诗风劲健，内容多关注现实，在南宋初期诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理